Спасибо за отклик.
Задавая вопрос я интересовался конкретной разновидностью коннектора из ассортимента "Гардена", которую бы Вы мне порекомендовали (а под свою "резьбу" я бы уже сам подобрал) .
Так организован подвод воды согласно мануалу:
Указанный на рисунке штуцер должен идти в комплекте с АВД (мне продавец сказа, что он у меня уже прикручен). На рисунке видно что-то вроде резьбы - в реальности, там пара наплывов по кругу (видимо, чтоб шланг не сползал).
Внутренний диаметр входного отверстия этого "штуцера" - 8мм, толщина стенки входа штуцера около 2мм. Т.е. насколько я понимаю, мне вполне подойдет и полудюймовый шланг, для того, чтоб подвести воду от бака садового опрыскивателя к АВД? На этом отрезке мне необходимо: поставить фильтр грубой очистки/фильтр тонкой очистки; кран, чтоб пустить воду к АВД после того, как создам давление в опрыскивателе и всё?
Спасибо за помощь и терпение.